1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Web sitesi Bharat Filmini sunuyor 2 00:00:10,024 --> 00:00:20,024 Telegram kanalımızın adresi @bolymix 3 00:00:20,048 --> 00:00:30,048 Navid Moradi saha yöneticisi 4 00:00:30,072 --> 00:00:40,072 Hint sineması haberleri hakkında bilgi veren Mammad Khuz ve Jabbar'a teşekkürler 5 00:00:40,096 --> 00:00:45,096 Altyazı yükleme: Qasem Samangani @Qasem_Samangani 6 00:00:53,400 --> 00:00:55,480 Bu adresi sana kim verdi? demek 7 00:01:00,320 --> 00:01:02,200 demek Başka bir şey seni öldürecek 8 00:01:02,320 --> 00:01:03,200 Sen nasıl bir eşeksin? 9 00:01:04,800 --> 00:01:07,400 Ben gangster değilim avukatım 10 00:01:07,560 --> 00:01:09,920 O... O geliyor 11 00:01:10,320 --> 00:01:11,400 ne zaman geliyor 12 00:01:12,040 --> 00:01:12,920 kim geliyor 13 00:01:13,160 --> 00:01:15,120 Bak, gelmesi lazım O olmalı 14 00:01:15,240 --> 00:01:17,240 Burada kimse yok Rascal beni kandırıyorsun 15 00:01:17,560 --> 00:01:20,360 - Seni öldüreceğim... - Ey Vahid bırak gitsin 16 00:01:21,680 --> 00:01:22,680 O bizimle 17 00:01:22,760 --> 00:01:23,960 Welch... 18 00:01:30,400 --> 00:01:32,160 - Nasılsın? - Ben iyiyim 19 00:01:32,280 --> 00:01:33,360 seninle konuşmak istiyoruz içeri gir 20 00:01:34,720 --> 00:01:36,800 Allah aşkına polis olarak zamanında gelin 21 00:01:36,880 --> 00:01:37,720 Gelmem gerekiyor, değil mi? 22 00:01:37,800 --> 00:01:40,000 - O piç... - Mümkün değil, merak etmeyin! 23 00:01:45,000 --> 00:01:49,640 Sanaya Roth Geçen yıl öldürülen kişi 24 00:01:50,360 --> 00:01:52,520 O gece seni görmeye geldi, değil mi? 25 00:01:56,640 --> 00:01:57,480 Merhaba Vahid 26 00:01:58,200 --> 00:01:59,800 Çabuk ol, cevap ver 27 00:02:02,800 --> 00:02:05,800 Malzeme istiyordu ama parası yoktu 28 00:02:06,320 --> 00:02:08,240 Gitmesini istedim 29 00:02:08,440 --> 00:02:09,320 Sıradaki? 30 00:02:09,760 --> 00:02:11,640 Ağlamaya başladı 31 00:02:11,760 --> 00:02:14,680 Onun için her şeyi yapmaya hazırdı herhangi bir şey 32 00:02:15,720 --> 00:02:17,160 her şeyi kastediyorum 33 00:02:17,800 --> 00:02:21,800 Ama burada olan başka bir şey de işim ve yalvarıp gitmesine izin vermeyeceğim 34 00:02:26,160 --> 00:02:28,000 Ona bir tane verdim ve arkamı döndüm 35 00:02:28,920 --> 00:02:30,480 Yarın kesileceğini söylemiştin 36 00:02:31,440 --> 00:02:32,320 Ama geri dönmedi 37 00:02:35,520 --> 00:02:36,480 Serseri 38 00:02:36,760 --> 00:02:38,840 Neden polise bundan bahsetmedin? 39 00:02:38,920 --> 00:02:40,840 - Polis köpek gibidir - Hey! 40 00:02:41,280 --> 00:02:44,680 sen değil Şikayetim olduğu için bunu söylüyorum. 41 00:02:45,400 --> 00:02:47,960 Hırsız ya da masum olması önemli değil... 42 00:02:48,480 --> 00:02:49,880 Herkesi yendiler... 43 00:02:50,000 --> 00:02:52,960 Hey! Sanaya ne kadar para ödemeli? 44 00:02:54,560 --> 00:02:55,560 demek 45 00:02:56,200 --> 00:02:59,320 Babil'e üç tane ver Dota'dan Manu'ya 46 00:02:59,520 --> 00:03:01,120 Geçen ay iyi çalıştı 47 00:03:01,360 --> 00:03:02,560 Yeni çocuk ne? 48 00:03:04,240 --> 00:03:05,280 Şimdilik sakla 49 00:03:05,400 --> 00:03:06,800 Mustafa bey bunu anlamadım 50 00:03:07,400 --> 00:03:09,640 Bizden bir şey almasına ya da bir şey satmasına gerek yok. 51 00:03:10,200 --> 00:03:11,800 Bize faydası nedir? 52 00:03:12,400 --> 00:03:14,680 Onun için güzel bir rüya daha gördüm 53 00:03:14,760 --> 00:03:15,760 - O... - Sayın Mustafa 54 00:03:16,640 --> 00:03:19,280 Adi Layak bölgemizde uyuşturucu sattığını görmüş 55 00:03:20,200 --> 00:03:23,440 O piçi sikeyim! 56 00:03:23,760 --> 00:03:25,320 Yeh Ches Khale her şey demektir 57 00:03:25,560 --> 00:03:26,680 Henüz gördün mü? 58 00:03:28,840 --> 00:03:30,320 - Hepsini topla - Göz 59 00:03:32,840 --> 00:03:36,520 Yağmur çok şiddetli Şimdi tohum ekme zamanı 60 00:03:36,544 --> 00:03:56,544 Bharat Film web sitesi tarafından çevrilmiştir 61 00:04:50,120 --> 00:04:54,000 Demek bu yüzden bu hale geldin 62 00:06:34,240 --> 00:06:36,120 Petrol kuyusu buldun mu? 63 00:06:36,280 --> 00:06:37,440 Hemen kapatın 64 00:06:53,800 --> 00:06:55,240 Bunu nereden buldun? 65 00:06:57,400 --> 00:07:01,520 Efendim, Sanaya malzeme almak için para yerine bunu verdi 66 00:07:03,200 --> 00:07:04,080 bu bir yalan 67 00:07:06,400 --> 00:07:07,360 Bu mümkün değil 68 00:07:10,120 --> 00:07:14,040 bu... Bunu ona babası vermişti 69 00:07:15,480 --> 00:07:19,240 Bunu kendinden hiç ayırmadı 70 00:07:20,800 --> 00:07:22,520 Eminim bunun arkasında önemli bir sebep vardır... 71 00:07:22,600 --> 00:07:26,440 Yıllardır uyuşturucuyu bırakan bir kız, neden... 72 00:07:27,600 --> 00:07:30,480 Ona geri dönüp onun yerine değerli aletini mi verdi? 73 00:07:32,720 --> 00:07:37,080 Ne olduğunu bana anlatabilir misin? 74 00:07:38,960 --> 00:07:39,880 hiçbir fikrim yok 75 00:07:43,560 --> 00:07:45,440 Sanırım başarısız oldum 76 00:07:46,600 --> 00:07:49,480 Yapmam gerekiyor... Daha çok çabalamalıydım... 77 00:07:51,200 --> 00:07:52,760 Ne olduğunu bilmiyorum 78 00:07:53,760 --> 00:07:56,720 Hocam kendinize hakim olun 79 00:08:00,320 --> 00:08:05,400 Peki eğer istersen Bu günahtan kurtulabilirsin 80 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 Ne anlamı var? 81 00:08:10,600 --> 00:08:11,480 Efendim, şimdi... 82 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Giden geri dönemez 83 00:08:16,320 --> 00:08:19,480 Ama hapiste olan... 84 00:08:19,600 --> 00:08:20,640 Sanaya'yı öldürdüğün için..., Aditya'yı... 85 00:08:21,520 --> 00:08:23,640 - O masum - Ne? 86 00:08:26,960 --> 00:08:29,040 Saate kadar buraya dönmedin ve geri döndün 87 00:08:30,000 --> 00:08:32,120 O çocuğun hayatı için yalvarmaya geldin 88 00:08:34,320 --> 00:08:35,560 Bence gitmelisin 89 00:08:36,200 --> 00:08:39,480 Efendim bir kere beni dinleyin sonra gideceğim 90 00:08:40,320 --> 00:08:45,160 Sadece o gün ne olduğunu bilmek istiyorum 91 00:08:45,240 --> 00:08:49,080 Yıllardır uyuşturucuyu bırakan bir kız, neden... 92 00:08:49,360 --> 00:08:51,680 Tekrar mı başlattı? 93 00:08:55,600 --> 00:08:59,120 O gün kovuldu 94 00:09:00,040 --> 00:09:00,920 Peki! 95 00:09:07,880 --> 00:09:09,720 Efendim, bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musunuz? 96 00:09:11,440 --> 00:09:16,320 Bağımlılara yardım eden bir kuruluş... 97 00:09:17,040 --> 00:09:20,720 onlarla ilgilen Uyuşturucuyu bırakmalarına yardımcı oluyorlar... 98 00:09:21,280 --> 00:09:23,400 Sonra Sanaya öyle güzel bir organizasyondan geldi ki... 99 00:09:23,520 --> 00:09:25,400 Daha sonra malzeme aramaya mı gittiniz? 100 00:09:33,320 --> 00:09:34,600 Naresh beni aradı 101 00:09:36,200 --> 00:09:40,240 Bana bir kez işini kaybettiğini ve oradan ayrıldığını söyledi. 102 00:09:41,480 --> 00:09:43,480 Sanaya'yı aramayı denedim 103 00:09:44,480 --> 00:09:45,800 cevap vermedi 104 00:09:47,440 --> 00:09:49,560 Daha sonra arkadaşı beni aradı ve şöyle dedi: 105 00:09:50,800 --> 00:09:53,160 Sanaya uyuşturucu satmaya çalışıyor... 106 00:09:54,040 --> 00:09:58,520 aynı an Bütün kredi kartlarını bloke ettim 107 00:09:59,200 --> 00:10:01,320 Neden vazgeçti? 108 00:10:02,480 --> 00:10:06,680 Dürüst olmak gerekirse Sanaya çocukluğundan beri hareketsiz kalamadı 109 00:10:07,920 --> 00:10:09,800 Bu yüzden şaşırmadım... 110 00:10:10,960 --> 00:10:12,480 İşten ayrıldığını duydum 111 00:10:17,440 --> 00:10:18,480 teşekkür ederim efendim 112 00:10:19,520 --> 00:10:23,880 Gittiğin süre boyunca şimdi gidiyorum... 113 00:10:24,160 --> 00:10:26,280 - Bay Mishra - Evet? 114 00:10:27,200 --> 00:10:29,760 Gerçekten bu adamın masum olduğunu mu düşünüyorsunuz? 115 00:10:30,240 --> 00:10:31,280 evet 116 00:10:32,800 --> 00:10:34,240 Bahse girerim 117 00:10:37,600 --> 00:10:38,640 tamam 118 00:10:47,640 --> 00:10:49,960 hızlı ol git 119 00:10:50,120 --> 00:10:52,320 erken ol hadi 120 00:10:52,400 --> 00:10:53,280 otur 121 00:10:53,360 --> 00:10:54,720 otur... 122 00:10:57,200 --> 00:10:58,320 otur... 123 00:11:08,760 --> 00:11:09,680 Merhaba Mustafa Bey 124 00:11:09,760 --> 00:11:11,040 otur... 125 00:11:16,560 --> 00:11:19,040 hepsi... 126 00:11:52,360 --> 00:11:53,360 merhaba 127 00:12:24,840 --> 00:12:27,520 her şey yolunda mı efendim Elin neden titriyor? 128 00:12:31,160 --> 00:12:33,240 Gel ve biraz çay iç 129 00:12:35,680 --> 00:12:36,920 senin hakkında çok şey duydum 130 00:12:37,960 --> 00:12:40,560 Bay Rao'nun yerini alacaklarını biliyorum... 131 00:12:42,800 --> 00:12:45,080 Bay Lokende'ye bir şey göstermem gerekiyor... 132 00:12:46,920 --> 00:12:48,400 Ünlüler haber yapıyor 133 00:12:49,280 --> 00:12:51,320 biz... Buna ne diyorlar? 134 00:12:53,320 --> 00:12:56,000 Biz değersiz insanlarız 135 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 Sadece işimizi yapmalıyız 136 00:12:58,680 --> 00:12:59,880 Hocam mütevazisiniz 137 00:13:01,720 --> 00:13:04,680 Kral tarafından hapsedildin Biz sizin için solucandan başka bir şey değiliz 138 00:13:04,920 --> 00:13:06,080 Bunu çok iyi biliyorsun 139 00:13:06,800 --> 00:13:09,360 - Ne kadar sürer? - 22 yaşında 140 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 22 141 00:13:11,880 --> 00:13:13,120 Kıdemli olduğun anlamına gelir 142 00:13:16,160 --> 00:13:19,360 Ben kendine güvenen bir insanım beni dinle 143 00:13:19,600 --> 00:13:22,120 evet onlar 144 00:13:28,680 --> 00:13:30,880 7 yıl sonra emekli olacağım 145 00:13:32,440 --> 00:13:34,880 Bu zamanı geçirmek ve harika vakit geçirmek istiyorum 146 00:13:34,960 --> 00:13:36,160 İstediğim tek şey bu 147 00:13:39,520 --> 00:13:42,400 Benim gibi normal bir insan başka ne isteyebilir ki? 148 00:13:44,000 --> 00:13:48,000 Ailesinin güvenliği Çocuk eğitimi... 149 00:13:49,680 --> 00:13:52,120 Sadece tüm bunlarla ilgilenmek istiyorum Hepsi bu 150 00:13:56,120 --> 00:13:59,240 Efendim, Bay Rao masumdur 151 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 senin gibi 152 00:14:03,840 --> 00:14:07,840 Bu süre zarfında sağlıklı bir yaşam sürdü 153 00:14:08,560 --> 00:14:10,560 Askıya alındı Çünkü o masumdu 154 00:14:11,800 --> 00:14:13,080 Ben masum değilim 155 00:14:15,000 --> 00:14:18,800 Yüzde 40 huzurum var 156 00:14:22,680 --> 00:14:23,640 Biraz çay iç 157 00:14:34,040 --> 00:14:35,000 Terle ve sil 158 00:14:35,640 --> 00:14:38,000 Neyse, şu anda hisse için pazarlık yapıyoruz ve... 159 00:14:38,080 --> 00:14:39,240 Süpervizör için... 160 00:14:52,480 --> 00:14:56,640 Ülke temizliğinde ilk söz bizde 161 00:14:56,720 --> 00:15:00,680 - O burada - Herkes... 162 00:15:02,880 --> 00:15:04,160 Vaisa 163 00:15:49,560 --> 00:15:54,400 Tüm karmalar aynı olsaydı harika olurdu 164 00:15:56,080 --> 00:15:59,080 Artık hiçbiri yok 165 00:15:59,800 --> 00:16:01,200 Ölmek isteyen biri... 166 00:16:08,520 --> 00:16:09,680 Hey! 167 00:16:49,360 --> 00:16:50,680 Kaybol 168 00:16:58,360 --> 00:17:02,880 al...çıkar şunu Taklaya 169 00:18:18,000 --> 00:18:19,240 merhaba 170 00:18:23,120 --> 00:18:24,600 Merhaba, orada kimse var mı? 171 00:18:28,360 --> 00:18:29,400 Hey! 172 00:18:36,360 --> 00:18:37,680 Hey! merhaba 173 00:18:38,560 --> 00:18:42,800 merhaba 174 00:19:03,160 --> 00:19:04,840 neredesin Burada çalışan kız nerede? 175 00:19:06,600 --> 00:19:08,160 burada yeniyim söyle bana 176 00:19:08,240 --> 00:19:11,240 bitti Odanız boş 177 00:19:11,320 --> 00:19:12,280 Lütfen bana anahtarı ver 178 00:19:14,560 --> 00:19:16,240 Efendim, 300 rupi ödemeniz gerekiyor 179 00:19:16,320 --> 00:19:18,040 Nakit mi yoksa kartla mı ödeme yapıyorsunuz? 180 00:19:18,200 --> 00:19:21,160 ödeme yapmıyorum sana bir kuruş bile vermeyeceğim 181 00:19:21,720 --> 00:19:24,120 - Efendim - Odadaki bir sandalye, o delik... 182 00:19:24,560 --> 00:19:28,000 Hiçbir işe yaramazlar Ne yukarıdan ne aşağıdan 183 00:19:29,760 --> 00:19:33,040 - Efendim, onlar sizin misafirleriniz - Köpek gibi davranıyor 184 00:19:33,160 --> 00:19:36,520 Bütün bunlardan sonra hâlâ sana bir şey vermemi istiyor musun? 185 00:19:36,640 --> 00:19:37,920 hayır 186 00:19:40,400 --> 00:19:45,160 Daha sonra ambulans çağırın Hesabımı silmek istiyorum 187 00:19:46,080 --> 00:19:47,320 göz 188 00:19:50,880 --> 00:19:54,160 selam Beni nereye bırakıyorsun? 189 00:19:54,560 --> 00:19:56,320 ne yapıyorsun içeri gir... 190 00:19:56,400 --> 00:19:58,160 söyle bana neredeyim 191 00:19:58,240 --> 00:19:59,600 Darnyar'ın saçma oyunu! içeri gir 192 00:19:59,680 --> 00:20:02,440 Tamam söyle bakalım Mustafa Bey nasıl? 193 00:20:02,520 --> 00:20:03,360 kapat içeri gir 194 00:20:03,480 --> 00:20:05,200 - Mustafa Bey nasıl? - Seni şimdi yeneceğim 195 00:20:05,280 --> 00:20:06,960 - İçeri gir - Mustafa Bey iyi 196 00:20:07,040 --> 00:20:11,560 - Kapa çeneni - Hey! 197 00:20:13,120 --> 00:20:15,400 aç... Taklaya 198 00:20:16,360 --> 00:20:17,920 Taklaya burada kimse var mı 199 00:20:19,520 --> 00:20:21,440 Hey! 200 00:20:32,520 --> 00:20:34,320 hayır canım hayır 201 00:20:35,960 --> 00:20:37,120 Aditya'yı gördün mü? 202 00:20:37,960 --> 00:20:39,280 Yapamadım Sujita 203 00:20:39,920 --> 00:20:43,440 Neler olduğunu anlamıyorum hiçbir şey anlamıyorum 204 00:20:44,400 --> 00:20:46,040 ne dedin Ne zaman görebiliriz? 205 00:21:10,080 --> 00:21:11,040 ne zaman 206 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 kim burada 207 00:21:41,760 --> 00:21:43,040 Merhaba... 208 00:21:50,240 --> 00:21:54,880 Merhaba... 209 00:21:55,640 --> 00:21:57,120 - Neden? - Hayır değilim 210 00:21:57,320 --> 00:21:59,560 neden seni ben öldürmedim 211 00:21:59,640 --> 00:22:01,200 neden 212 00:22:27,720 --> 00:22:28,760 neden 213 00:23:36,680 --> 00:23:38,320 Hey! dışarı çık 214 00:23:38,440 --> 00:23:39,520 hayır onu ben öldürmedim 215 00:23:39,640 --> 00:23:40,560 açık 216 00:23:46,480 --> 00:23:48,480 Onu ben öldürmedim 217 00:23:48,560 --> 00:23:51,360 Hadi... 218 00:23:51,440 --> 00:23:53,720 İçeri gelin! 219 00:23:55,600 --> 00:23:56,480 sen fahişe misin 220 00:23:56,600 --> 00:23:57,880 Hayır ben ruhum 221 00:23:58,000 --> 00:23:59,360 Onu ben öldürmedim 222 00:23:59,600 --> 00:24:01,920 Birçoğu burada ölüyor Bu bir yanılsama olmalı 223 00:24:02,000 --> 00:24:03,040 Endişelenmeyin, dışarı çıkın! 224 00:24:03,160 --> 00:24:04,320 Onu ben öldürmedim 225 00:24:04,400 --> 00:24:05,800 Endişelenme! 226 00:24:09,240 --> 00:24:10,560 - Bırak gitsin! - Hadi! 227 00:24:11,160 --> 00:24:12,120 git kaybol seni serseri 228 00:24:17,000 --> 00:24:19,120 Sen! burada ne yapıyorsun 229 00:24:20,240 --> 00:24:23,080 Başımı belaya sokmak istiyorsun Ya biri bizi görürse? 230 00:24:23,440 --> 00:24:25,400 Hey! sen bir korkaksın 231 00:24:25,600 --> 00:24:27,120 Utanç verici 232 00:24:30,000 --> 00:24:30,960 hadi gidelim 233 00:24:35,880 --> 00:24:37,960 bu nedir Bilmiyorsun 234 00:24:38,960 --> 00:24:41,360 Al, çocuklarına bir oda tut 235 00:24:43,320 --> 00:24:44,920 Rajaram Zaten demir ödülü aldın 236 00:24:45,000 --> 00:24:46,200 Git bir yere otur ve bir şeyler ye 237 00:24:47,280 --> 00:24:48,360 Evrensel UFO mu? 238 00:24:49,360 --> 00:24:50,840 Doğası gereği sakindi 239 00:24:51,360 --> 00:24:54,600 Ama o gün nasıl öldüğünü bilmiyorum 240 00:24:55,520 --> 00:24:57,120 Bu, işte bir şeylerin ters gittiği anlamına mı geliyor? 241 00:24:57,200 --> 00:24:59,000 Hayır bilmiyorum 242 00:24:59,400 --> 00:25:01,720 onun gerçekliği Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum 243 00:25:02,240 --> 00:25:03,160 Söylenti! 244 00:25:03,320 --> 00:25:04,240 Evet, kesinlikle 245 00:25:04,960 --> 00:25:07,160 Ama ertesi gün... 246 00:25:08,040 --> 00:25:10,480 3 kız yine işini kaybetti 247 00:25:11,280 --> 00:25:12,960 Kızlar neler? 248 00:25:14,040 --> 00:25:15,840 Rahab çalışanı 249 00:25:16,400 --> 00:25:19,080 Biri Sanaya, diğer ikisi 250 00:25:26,480 --> 00:25:28,480 İsimlerini, numaralarını, adreslerini biliyor musun? 251 00:25:28,560 --> 00:25:29,920 Burada bir dosya var mı? 252 00:25:30,960 --> 00:25:32,800 elbette, tabii ki şimdi getireceğim 253 00:25:32,880 --> 00:25:33,720 Hayır, önce yemeğini ye 254 00:25:33,880 --> 00:25:35,560 Hayır... hayır, sorun değil 255 00:25:37,680 --> 00:25:38,480 şuna bak 256 00:25:38,680 --> 00:25:39,920 Burası Pallava'dır. 257 00:25:40,800 --> 00:25:42,720 Sanaya'da çalışıyordu. 258 00:25:47,840 --> 00:25:48,840 Biryani vermiyor musun? 259 00:25:50,080 --> 00:25:51,200 Ondan biryani al 260 00:25:51,320 --> 00:25:53,920 Hayır efendim, önce bunu bitirelim 261 00:25:54,280 --> 00:25:55,400 evet evet sen geliyorsun 262 00:26:03,840 --> 00:26:04,960 ne kadar uyudun 263 00:26:05,600 --> 00:26:09,720 çok Çok erken geldin 264 00:26:10,760 --> 00:26:11,680 anladın mı 265 00:26:11,760 --> 00:26:13,920 Devam edelim ve gidelim 266 00:26:14,400 --> 00:26:16,800 umrumda değil 267 00:26:17,160 --> 00:26:18,160 Uzan ve onu ondan al 268 00:26:18,520 --> 00:26:20,120 Bir yerim acıyor 269 00:26:26,080 --> 00:26:28,000 Bak! Her şey değişti 270 00:26:28,520 --> 00:26:31,520 O değişken bir tanrı olduğunda her şey değişti 271 00:26:32,160 --> 00:26:33,320 Bu hapishanede kim var? 272 00:26:33,840 --> 00:26:35,120 İşte Laika gibi 273 00:26:35,200 --> 00:26:36,080 Haydi! 274 00:26:36,160 --> 00:26:37,440 Merak etme! 275 00:26:43,960 --> 00:26:45,680 Kraliyet hapishanesi 276 00:26:46,720 --> 00:26:48,440 Her şey iyi düzenlenmeli 277 00:26:49,520 --> 00:26:50,440 Burada neler oluyor? 278 00:26:50,520 --> 00:26:52,240 Bayat Mustafa burada değil 279 00:26:53,920 --> 00:26:56,880 Bu benim ve babamın 280 00:26:58,800 --> 00:27:00,160 Eğer hayatta kalmak istiyorsan... 281 00:27:00,840 --> 00:27:06,440 Bu hapishanede hayatta kalmayı hak ettiğinizi kanıtlamalısınız 282 00:27:06,520 --> 00:27:09,840 Vay... 283 00:27:11,880 --> 00:27:13,520 Söyle bana, kiminle olmak istiyorsun? 284 00:27:14,360 --> 00:27:15,520 Sen deli misin? 285 00:27:19,000 --> 00:27:20,400 delirmedim ben 286 00:27:21,960 --> 00:27:23,520 görmek savaşmak zorundasın 287 00:27:24,440 --> 00:27:25,600 Tek fark... 288 00:27:25,920 --> 00:27:26,920 Eğer alırsan... 289 00:27:28,000 --> 00:27:29,440 İnsanlar sana rehberlik ediyor... 290 00:27:32,160 --> 00:27:33,240 Eğer kaybedersen... 291 00:27:33,640 --> 00:27:34,920 İnsanlar seni mezarına kadar yönlendirir... 292 00:27:39,880 --> 00:27:40,880 hazır mısın 293 00:27:42,200 --> 00:27:43,320 hızlı ol Büyüleyici ve konuşkan bir insan 294 00:27:43,480 --> 00:27:45,720 hey çekici erken ol 295 00:27:51,320 --> 00:27:52,200 Sirjat Vaisa 296 00:27:52,680 --> 00:27:53,840 hızlı ol başlangıç 297 00:27:55,960 --> 00:27:58,120 çabuk ol... başla... 298 00:27:58,200 --> 00:28:00,240 - Hayır - Ne? 299 00:28:00,720 --> 00:28:01,720 onunla kavga etmek istemiyorum 300 00:28:08,440 --> 00:28:09,360 sesimi duymadın mı 301 00:28:10,760 --> 00:28:13,160 Bu hapishanenin benim olduğunu söylüyorum 302 00:28:15,040 --> 00:28:16,680 Her şey benim emrim doğrultusunda gidiyor 303 00:28:17,360 --> 00:28:20,560 Eğer dersem, savaşmalısın savaşmak zorundasın 304 00:28:22,360 --> 00:28:23,520 çabuk ol... başlangıç 305 00:28:27,440 --> 00:28:29,080 Sanırım beni duymadın Layak 306 00:28:30,160 --> 00:28:32,720 Onunla kavga etmeyeceğimi söyledim İşte bu! 307 00:28:57,640 --> 00:28:58,840 - Merhaba - Merhaba 308 00:28:59,560 --> 00:29:00,600 Lütfen oturun 309 00:29:02,040 --> 00:29:03,720 Efendim, sizinle telefonda konuştum. 310 00:29:03,760 --> 00:29:04,480 Divakar Sharma 311 00:29:04,560 --> 00:29:07,600 eğitimli gibisin Bu işi neden istiyorsun? 312 00:29:08,360 --> 00:29:10,080 Efendim, bunu bulmak için çok denedim... 313 00:29:10,160 --> 00:29:11,720 Ama başka bir şey bulamadım... 314 00:29:11,800 --> 00:29:14,000 Bir süre First Cab'ta çalıştım 315 00:29:14,680 --> 00:29:16,440 bir köstebeğe ihtiyacım var Bu yüzden... 316 00:29:18,760 --> 00:29:21,160 Peki... çalışabilir miyim? 317 00:29:21,640 --> 00:29:22,840 bunu alabilir misin 318 00:29:24,960 --> 00:29:26,400 - Evet yapabilirim efendim - Emin misin? - Evet 319 00:29:26,480 --> 00:29:28,640 Bak burada küçük çocuklar var Çocuk okulu 320 00:29:28,720 --> 00:29:32,040 Onları gemiye alın ve teslim edin Sorumlu çalışma 321 00:29:32,600 --> 00:29:35,760 Bu okulda bir kural var 322 00:29:36,200 --> 00:29:38,240 Seçtiğimiz sürücüden sağlık raporu istiyoruz... 323 00:29:39,120 --> 00:29:43,640 - Çünkü onun geçmişini kontrol etmeliyiz. - Evet 324 00:29:43,760 --> 00:29:45,600 - Şimdi bana bir tane verebilir misin? - Yarın sana getireceğim 325 00:29:46,000 --> 00:29:46,880 - Emin misin? - Evet efendim 326 00:29:47,160 --> 00:29:48,640 - İyi -Teşekkür ederim efendim 327 00:29:48,720 --> 00:29:49,560 iyi şanslar 328 00:30:07,400 --> 00:30:08,360 sırada ne var 329 00:30:09,920 --> 00:30:13,040 Rıza mektubunu mahkemeye sunmalıyız 330 00:30:13,120 --> 00:30:14,480 Daha sonra prosedür ve... 331 00:30:15,000 --> 00:30:17,960 Müşterim biri hariç tüm testleri kabul ediyor 332 00:30:20,240 --> 00:30:23,760 Bay Parashar çocuklara hizmet etmek istiyor 333 00:30:28,440 --> 00:30:30,520 Müvekkilimin aynı fikirde olmadığı açık 334 00:30:33,360 --> 00:30:34,080 Peki, bu durumda... 335 00:30:34,160 --> 00:30:35,880 Mahkemeye kaydedilmesi gerekiyor... 336 00:30:36,760 --> 00:30:39,480 Bay Parashar, karısının Bayan Prashar... 337 00:30:40,160 --> 00:30:42,200 Annelik görevlerini iyi bir şekilde yerine getiremiyor mu? 338 00:30:43,760 --> 00:30:44,800 Gotham mı? 339 00:30:47,240 --> 00:30:48,760 Ne kadar müşterin var! 340 00:30:49,520 --> 00:30:51,640 Burada olabilir Ama onun gözlerine bakamıyor 341 00:30:51,760 --> 00:30:54,120 Peki, sorun değil Hadi mahkemeye gidelim 342 00:31:05,280 --> 00:31:07,840 Merak etmeyin kazanamaz 343 00:31:08,640 --> 00:31:10,800 Kaybederler, merak etme 344 00:32:01,320 --> 00:32:02,760 Çay mı kahve mi istersin? 345 00:32:04,240 --> 00:32:05,200 dinle 346 00:32:05,760 --> 00:32:07,240 Bana bir fincan kahve getir 347 00:32:09,960 --> 00:32:11,920 Sanaya hakkında ne söylemek istersin? 348 00:32:12,640 --> 00:32:15,320 O gün iş yerinde neler yaşandı? 349 00:32:15,400 --> 00:32:17,480 Sanaya neden işinden ayrıldı? 350 00:32:18,400 --> 00:32:20,080 Sanaya o gün gergindi... 351 00:32:20,720 --> 00:32:22,200 neden Neden gergindi? 352 00:32:22,560 --> 00:32:23,480 bilmiyorum 353 00:32:24,400 --> 00:32:26,160 Eminim bir şeyler biliyorsundur 354 00:32:26,240 --> 00:32:27,720 Söylentiler veya buna benzer bir şey 355 00:32:28,480 --> 00:32:29,480 bilmiyorum 356 00:32:29,800 --> 00:32:31,160 O gün hiçbir şey olmadı 357 00:32:33,240 --> 00:32:35,720 güven bana Sana isim verilmeyecek 358 00:32:36,600 --> 00:32:37,960 tamam ben iyi bir insanım 359 00:32:39,640 --> 00:32:40,760 gitmek istiyorum 360 00:32:41,360 --> 00:32:42,800 bir dakika... 361 00:32:44,360 --> 00:32:45,400 sen... 362 00:32:55,040 --> 00:32:56,080 Bay 363 00:32:57,040 --> 00:32:58,040 Patronunuzu görebilir miyim efendim? 364 00:32:58,680 --> 00:33:00,080 - DSÖ? Bay Lakande? - Evet 365 00:33:00,240 --> 00:33:01,640 2 saat önce 366 00:33:04,120 --> 00:33:06,480 Dürüst olmak gerekirse... onları görmek istedim 367 00:33:08,600 --> 00:33:09,720 Onlara şunu söylemek istedim... 368 00:33:09,800 --> 00:33:11,080 Ona ne söylemek istiyorsun? 369 00:33:16,640 --> 00:33:17,680 demek 370 00:33:18,880 --> 00:33:20,080 Onun muhbiri olmak ister misin? 371 00:33:21,800 --> 00:33:25,840 Bilirsin, birisiyle... 372 00:33:27,200 --> 00:33:28,720 Kim Çin'in habercisi olmak ister ki? Ches Khal'da mı? 373 00:33:35,560 --> 00:33:37,200 Eğer benim için savaşmak istemiyorsan... 374 00:33:38,480 --> 00:33:39,800 Banyoyu temizlemelisin... 375 00:33:42,160 --> 00:33:44,280 Anladın mı? 376 00:33:52,240 --> 00:33:55,840 Sinir krizi mi geçirdin? Sen piç bir muhbirsin! 377 00:33:58,400 --> 00:33:59,360 dinle 378 00:34:00,760 --> 00:34:03,040 Lakande ile sözleşme yapmam gerekiyor 379 00:34:04,520 --> 00:34:06,120 Mustafa'nın Rao'ya yaptığı gibi... 380 00:34:08,040 --> 00:34:09,360 Yani eğer hayatta kalmak istiyorsan... 381 00:34:09,600 --> 00:34:11,160 Benim yemeğimi yemelisin (* Üzgünüm, bundan daha iyi söyleyemezdim) 382 00:34:13,120 --> 00:34:16,120 Eğer senden tuvaleti temizlemeni isteseydim... 383 00:34:17,000 --> 00:34:18,040 sen temizle 384 00:34:18,960 --> 00:34:19,960 düştü mü 385 00:34:20,320 --> 00:34:21,480 yap Piç! 386 00:34:29,000 --> 00:34:30,440 Bununla değil... 387 00:34:32,360 --> 00:34:33,320 senin eski olanla 388 00:34:35,320 --> 00:34:37,600 getir onu Hadi göreyim 389 00:34:51,640 --> 00:34:54,400 lambo buraya gel 390 00:34:55,800 --> 00:34:57,160 Burada temizlik yapıyor 391 00:34:59,240 --> 00:35:00,840 Eğer onu herhangi bir yerde görürsen... 392 00:35:01,640 --> 00:35:04,160 Yüzünde derin bir yara bıraktın... 393 00:35:17,840 --> 00:35:18,800 Kaybol! 394 00:35:29,800 --> 00:35:31,120 Yine Delhi mi? 395 00:35:31,760 --> 00:35:34,200 ne biliyor musun O kadını sevmiyorum 396 00:35:34,640 --> 00:35:36,840 Anne, bu bir defans oyuncusu 397 00:35:38,400 --> 00:35:40,840 Bu arada Bayan Mandira Fena değiller 398 00:35:41,080 --> 00:35:44,280 Bayan Mandira neden ceza davaları alıyor? 399 00:35:44,360 --> 00:35:46,880 Dünyada daha önemli sorunlar var... 400 00:35:46,960 --> 00:35:48,000 Bu adil değil 401 00:35:48,520 --> 00:35:50,360 Neden yapmıyor? 402 00:35:50,840 --> 00:35:53,800 Vay! Pestolu tavuk mu? 403 00:35:55,040 --> 00:35:57,080 Yale, Senin için güzel bir şeyler pişireceğimi düşündüm 404 00:35:57,840 --> 00:35:59,200 Belki bunu benden hatırlarsın 405 00:35:59,480 --> 00:36:00,760 seni hep özledim 406 00:36:02,320 --> 00:36:04,800 yardım edemem bana yardım et 407 00:36:07,080 --> 00:36:08,680 tamam yardım et onları kontrol edeceğim 408 00:36:15,000 --> 00:36:17,200 Bu yüzden yardımına ihtiyacım var 409 00:36:22,800 --> 00:36:25,000 Daha önce hiç böyle bir melek görmemiştik 410 00:36:26,560 --> 00:36:29,040 Sanaya 3 yıldır temizdi 411 00:36:29,720 --> 00:36:32,320 Siber uzay fotoğraflarına baksak bile 412 00:36:32,760 --> 00:36:34,720 Sanki normal bir hayatı varmış gibi... 413 00:36:35,800 --> 00:36:39,120 evet ne oldu... 414 00:36:39,200 --> 00:36:42,520 Anormal gençliğini kim normal gösterdi? 415 00:36:42,840 --> 00:36:45,800 dediğin gibi İşinden ayrıldı 416 00:36:46,120 --> 00:36:47,720 Ama neden gitmesine izin verdi? 417 00:36:52,600 --> 00:36:55,960 - Bir kızın adı ve Brady - Pallavi 418 00:36:56,040 --> 00:36:57,640 - Evet, Pallavi - Evet, Pallavi 419 00:36:59,160 --> 00:37:00,840 Eminim bir şeyler biliyordur 420 00:37:01,080 --> 00:37:03,240 Biliyor ama söylemek istemiyor 421 00:37:11,880 --> 00:37:16,160 Bay Madau, bilmiyorum 422 00:37:18,800 --> 00:37:23,640 Karanlıkta bir ok gibidir 423 00:37:26,400 --> 00:37:29,120 Sabah erkenden Delhi'ye uçağım var... 424 00:37:30,000 --> 00:37:31,760 Bayan Mandira... Yani... 425 00:37:32,280 --> 00:37:36,680 Bu, çöp kutusunun çivilenip atılması anlamına mı geliyor? 426 00:37:36,760 --> 00:37:38,200 Ve ileri gitmek mi? 427 00:37:38,600 --> 00:37:40,520 Ona söylemiyorum. Çöp ama... 428 00:37:40,600 --> 00:37:42,920 Durumla yüzleşmek istiyorum 429 00:38:04,600 --> 00:38:06,680 Dün düşünüyordum da... 430 00:38:07,960 --> 00:38:12,200 araştırmak Bir şeyler bulma umuduyla... 431 00:38:12,960 --> 00:38:14,360 Bütün bunlar şüpheli 432 00:38:15,880 --> 00:38:17,800 Sonra kendi kendime düşündüm... 433 00:38:19,120 --> 00:38:21,920 kendimi affedemiyorum 434 00:38:23,080 --> 00:38:26,480 Masum bir çocuk cezaevindeyken acı çeker... 435 00:38:26,920 --> 00:38:29,640 Ve tüm samimi çabalarımı göstermedim 436 00:38:37,480 --> 00:38:38,600 tamam o zaman... 437 00:38:39,640 --> 00:38:40,800 Bay Maddow 438 00:38:49,040 --> 00:38:52,400 - Anne - Evet oğlum 439 00:38:53,840 --> 00:38:55,920 Anne, birkaç gün sonra döneceğim 440 00:39:02,520 --> 00:39:04,000 iyi geceler 441 00:39:06,400 --> 00:39:07,840 iyi geceler 442 00:40:39,080 --> 00:40:40,720 Mustafa Bey'i gören var mı? 443 00:40:46,800 --> 00:40:48,880 - Ölmek mi istiyorsun? - Bay Taklaya mı? 444 00:40:49,320 --> 00:40:50,880 Bay Taklaya, neredeydiniz? diğerleri nerede 445 00:40:50,960 --> 00:40:52,320 Mustafa Bey nerede? 446 00:40:54,120 --> 00:40:55,720 Maymun takozu gibi 447 00:40:56,120 --> 00:40:57,800 Tuvalet ve temizlik? 448 00:40:58,920 --> 00:41:01,640 Piç! Bu kaltak ne zaman yeniden başladı? 449 00:41:02,000 --> 00:41:03,200 Mustafa Bey nerede? 450 00:41:04,600 --> 00:41:07,720 Bir şeyler yap, benimle gel Zamanımız yok 451 00:41:07,800 --> 00:41:08,880 sadece beni takip et 452 00:41:09,640 --> 00:41:11,600 Kimse seni değersiz görmüyor 453 00:41:11,680 --> 00:41:12,680 hadi 454 00:41:13,760 --> 00:41:18,160 Koş... Çabuk ol 455 00:41:23,800 --> 00:41:24,840 bir dakika... 456 00:41:25,920 --> 00:41:29,120 Aditya'ya bunu saat 9'da yapmasını kim emretti? 457 00:41:29,200 --> 00:41:30,560 - Kraliçe Caddesi - Kraliçe Caddesi 458 00:41:30,640 --> 00:41:31,680 Bir dakika sonra saat 9 oldu 459 00:41:31,760 --> 00:41:34,400 Sanaya malzemeler için arkadaşını aramıştı 460 00:41:34,480 --> 00:41:36,120 Sonra Rostam'ı aradı ve ona haber verdi... 461 00:41:36,200 --> 00:41:37,720 Sanaya yine malzeme arıyordu 462 00:41:37,840 --> 00:41:40,400 Rostam tüm kartlarını bloke etti 463 00:41:40,480 --> 00:41:43,280 Ve Sanaya akşam 8'den akşam 9'a kadar Queen Caddesi'ndeydi 464 00:41:43,360 --> 00:41:47,920 - Evet... - Ve Sanaya Bandara'da 5 ila 8 civarındaydı 465 00:41:48,040 --> 00:41:49,520 4 buçuk 466 00:41:50,560 --> 00:41:54,480 Onun iş yeri... 467 00:41:54,560 --> 00:41:55,640 4.30'da oradan ayrıldı 468 00:41:55,760 --> 00:42:00,200 Pallavi onunla birlikteydi İşini bile kaybetmiş 469 00:42:00,440 --> 00:42:03,840 Peki sadece kontrolden çıktığımızda mı? 470 00:42:03,920 --> 00:42:05,640 - 8'den 9'a kadar - Bu doğru 471 00:42:05,800 --> 00:42:08,560 Akşam 8 ile 9 arasında ne oldu? 472 00:42:08,680 --> 00:42:11,480 Sanaya ile Queen Caddesi'nde 473 00:42:12,760 --> 00:42:14,800 malzeme aradığını 474 00:42:21,200 --> 00:42:24,960 Pallavi de STK'daki işinden ayrıldı 475 00:42:27,400 --> 00:42:30,920 - Onunla konuşuyor musun? - Evet gördüm 476 00:42:31,160 --> 00:42:32,720 Beni aydınlattı 477 00:42:55,040 --> 00:42:56,800 işine devam et 478 00:43:06,800 --> 00:43:07,760 Sayın Mustafa? 479 00:43:15,880 --> 00:43:17,280 Sayın Mustafa, ne yapıyorsunuz? 480 00:43:19,040 --> 00:43:20,560 Sana ne yaptılar? 481 00:43:48,800 --> 00:43:50,040 geri döneceğim 482 00:43:53,680 --> 00:43:54,720 söz veriyorum 483 00:44:07,000 --> 00:44:08,720 -Vog. - Nedir? 484 00:44:09,040 --> 00:44:11,920 -Vog. - Tahrmar 485 00:44:12,000 --> 00:44:15,680 Evrensel bir UFO yoktur Uzay... 486 00:44:15,920 --> 00:44:18,640 Bu dünyadaki her şey bunu yapıyor 487 00:44:19,680 --> 00:44:22,400 Evet...bana iki tane ver 488 00:44:23,240 --> 00:44:27,000 un ve dökün üst kat 489 00:44:27,680 --> 00:44:28,800 Bir tanesini anladın mı? 490 00:44:28,880 --> 00:44:31,400 Bana yumurta vermeyin, onlara alerjim var 491 00:44:38,040 --> 00:44:39,040 tamam 492 00:44:45,920 --> 00:44:47,160 Bay Maddow 493 00:44:48,000 --> 00:44:50,560 Sanaya'nın evinde kaç tane bıçak gördün? 494 00:44:52,360 --> 00:44:55,440 Resimdeki bıçakları vurdum neden 495 00:44:57,000 --> 00:45:00,240 Şuna bakın, şu çukuru görüyor musunuz? 496 00:45:02,600 --> 00:45:04,160 Beş düzenlenecek 497 00:45:05,760 --> 00:45:07,560 Orada 3 bıçak vardı 498 00:45:07,680 --> 00:45:11,000 İçlerinden biri poliste ve bir katil davasıyla ilgileniyor. 499 00:45:12,120 --> 00:45:13,880 Sizce hangi bıçak eksik? 500 00:45:14,520 --> 00:45:16,080 Bilimsel olarak İki bıçak eksik 501 00:45:16,480 --> 00:45:17,920 Yani bu mümkün... 502 00:45:18,680 --> 00:45:21,320 Katilin davasında delil olarak bulunan bıçak... 503 00:45:22,280 --> 00:45:23,640 Asıl katil mala değil... 504 00:45:23,664 --> 00:45:28,664 Altyazı yükleme: Qasem Samangani @Qasem_Samangani